BR-DE-10Das Element "Deliver to city" (BT-77) muss übermittelt werden, wenn die Gruppe "DELIVER TO ADDRESS" (BG-15) übermittelt wird.

Offizieller Regeltext

Sobald eine Lieferanschrift (Gruppe BG-15, „DELIVER TO ADDRESS“) übermittelt wird, muss sie den Ort (BT-77) enthalten. Ohne Lieferanschrift greift die Regel nicht.

Schweregrad
Fehler
Gilt für
CII, UBL
Regelwerk
v2026-08-31
Geprüft am

Geschrieben und gegen das offizielle KoSIT-Regelwerk geprüft von Dmytro Yalanskyi, NormAPI.

Warum tritt BR-DE-10 auf?

Eine halb befüllte Lieferanschrift: sobald die Adressgruppe im Dokument steht, füllt das Quellsystem nur die Felder, die es kennt — übrig bleibt etwa ein Land ohne Ort. Ein reines Lieferdatum löst die Regel dagegen nicht aus: BT-72 steht in UBL als cac:Delivery/cbc:ActualDeliveryDate neben der Adresse, nicht darin. Der Ausdruck unten zeigt die Bedingung übrigens nicht — sie steckt im Kontext der Regel, dem Pfad cac:Delivery/cac:DeliveryLocation/cac:Address, den der Export weglässt. Deshalb liest sich BR-DE-10 dort wie BR-DE-3 und BR-DE-8.

Was der Validator prüft

Der Ausdruck, den das offizielle KoSIT-Regelwerk auswertet — nicht paraphrasiert, sondern aus der ausgelieferten Schematron-Datei gelesen. UBL und CII adressieren verschiedene Dokumentbäume, deshalb steht dieselbe Regel je Syntax anders da.

UBL
cbc:CityName[boolean(normalize-space(.))]
CII
ram:CityName[boolean(normalize-space(.))]

Quelle: Regelwerk v2026-08-31

Wie behebt man BR-DE-10?

Entweder die Lieferanschrift vollständig übermitteln (Ort in BT-77: UBL cac:Delivery/cac:DeliveryLocation/cac:Address/cbc:CityName, CII ram:ShipToTradeParty/ram:PostalTradeAddress/ram:CityName) — oder die Gruppe BG-15 ganz weglassen, wenn Sie keine Lieferanschrift angeben wollen.

Im XML

Ausschnitt in UBL. Der CII-Pfad steht oben im Text — dieselbe Änderung, andere Elementnamen.

Fehlerhaft
<cac:Delivery>
  <cac:DeliveryLocation>
    <cac:Address>
      <cbc:PostalZone>53113</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:Address>
  </cac:DeliveryLocation>
</cac:Delivery>
Korrigiert
<cac:Delivery>
  <cac:DeliveryLocation>
    <cac:Address>
      <cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName>
      <cbc:PostalZone>53113</cbc:PostalZone>
      <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country>
    </cac:Address>
  </cac:DeliveryLocation>
</cac:Delivery>

Verwandte Regeln

NormAPI liefert technische Validierung, keine Steuer- oder Rechtsberatung.