PEPPOL-EN16931-R010Buyer electronic address MUST be provided

Offizieller Regeltext

Die elektronische Adresse des Käufers (BT-49) muss übermittelt werden — die Kennung, an die die Rechnung zugestellt wird. Das zugehörige Schema verlangt nicht diese Regel, sondern BR-63.

Schweregrad
Fehler
Gilt für
CII, UBL
Regelwerk
v2026-08-31
Geprüft am

Geschrieben und gegen das offizielle KoSIT-Regelwerk geprüft von Dmytro Yalanskyi, NormAPI.

Warum tritt PEPPOL-EN16931-R010 auf?

Die Adresse gehört zum Übertragungsweg und nicht zur Rechnung, also steht sie im Versandsystem und nicht im Rechnungsdatensatz. Beim Erzeugen des Dokuments fehlt sie dann, obwohl der Versand sie kennt. Geprüft wird allein, dass das Element da ist: ein leeres cbc:EndpointID erfüllt diese Regel und fällt stattdessen PEPPOL-EN16931-R008 auf, die leere Elemente im ganzen Dokument verbietet.

Was der Validator prüft

Der Ausdruck, den das offizielle KoSIT-Regelwerk auswertet — nicht paraphrasiert, sondern aus der ausgelieferten Schematron-Datei gelesen. UBL und CII adressieren verschiedene Dokumentbäume, deshalb steht dieselbe Regel je Syntax anders da.

UBL
cbc:EndpointID
CII
ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID

Quelle: Regelwerk v2026-08-31

Wie behebt man PEPPOL-EN16931-R010?

Setzen Sie BT-49 mit passendem Schema-Attribut: cbc:EndpointID mit schemeID unter cac:AccountingCustomerParty/cac:Party in UBL, ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID in CII. EM steht für eine E-Mail-Adresse, 0204 für die Leitweg-ID — der früher übliche Code 9958 steht nicht mehr in der Liste, die BR-CL-25 prüft.

Im XML

Ausschnitt in UBL. Der CII-Pfad steht oben im Text — dieselbe Änderung, andere Elementnamen.

Fehlerhaft
<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cac:PartyName>
      <cbc:Name>Behörde Bonn</cbc:Name>
    </cac:PartyName>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>
Korrigiert
<cac:AccountingCustomerParty>
  <cac:Party>
    <cbc:EndpointID schemeID="EM">rechnung@behoerde-bonn.de</cbc:EndpointID>
    <cac:PartyName>
      <cbc:Name>Behörde Bonn</cbc:Name>
    </cac:PartyName>
  </cac:Party>
</cac:AccountingCustomerParty>

Verwandte Regeln

NormAPI liefert technische Validierung, keine Steuer- oder Rechtsberatung.