BR-09

Die Postanschrift des Verkäufers muss ein Länderkennzeichen (BT-40) enthalten — den zweistelligen ISO-3166-1-Code, nicht den ausgeschriebenen Ländernamen.

Schweregrad: Fehler
Gilt für: CII, UBL
Regelwerk: v2026-01-31

Offizieller Regeltext

The Seller postal address (BG-5) shall contain a Seller country code (BT-40).

Warum tritt BR-09 auf?

Adressen liegen in vielen Systemen als mehrzeiliger Freitext vor, in dem das Land die letzte Zeile ist. Beim Zerlegen in Einzelfelder bleibt genau diese Zeile übrig, weil sie keinen Code trägt.

Wie behebt man BR-09?

Übersetzen Sie das Land einmalig in den ISO-Code und setzen Sie ihn in BT-40: cac:PostalAddress/cac:Country/cbc:IdentificationCode in UBL, ram:PostalTradeAddress/ram:CountryID in CII. DE, nicht Deutschland.

Im XML

Ausschnitt in UBL. Der CII-Pfad steht oben im Text — dieselbe Änderung, andere Elementnamen.

Fehlerhaft

<cac:PostalAddress>
  <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
  <cbc:PostalZone>10115</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>Deutschland</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>

Korrigiert

<cac:PostalAddress>
  <cbc:CityName>Berlin</cbc:CityName>
  <cbc:PostalZone>10115</cbc:PostalZone>
  <cac:Country>
    <cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode>
  </cac:Country>
</cac:PostalAddress>

NormAPI liefert technische Validierung, keine Steuer- oder Rechtsberatung.